I made this component in Drupal/VueJS. It opens a vue youtube component inside a custom modal. And uses the youtube player api to do its own progress tracking.

I worked on this project over 5 years ago